Data visualization software maker Tableau said Wednesday that it's buying Empirical Systems, an AI startup out of MIT. Empirical Systems is made up of a team of engineers and data scientists who created an analysis platform that aims to help customers automatically analyze structured system data. Read article…